Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 110 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا فُتِنُواْ ثُمَّ جَٰهَدُواْ وَصَبَرُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النَّحل: 110]
﴿ثم إن ربك للذين هاجروا من بعد ما فتنوا ثم جاهدوا وصبروا﴾ [النَّحل: 110]
| A. R. Nykl Zajiste pak Pan tvuj k tem, kdoz vystehovali se pote, kdyz byli utrpeli mnoho utisku, pak bojovali na stezce Pane a trpelivymi byli: k tem Pan tvuj pote velky jest v odpousteni, slitovny |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty vystehovat perzekuce pak zustat zavodit steadfastly vytrvat svuj Magnat uplne tento jsem Forgiver Milosrdny |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty vystehovat perzekuce pak zustat závodit steadfastly vytrvat svuj Magnát úplne tento jsem Forgiver Milosrdný |
| Preklad I. Hrbek Pan tvuj vsak bude k tem, kdoz se vystehovali pote, co utisk zakusili, a pote, co bojovali a neochvejni byli - k tem zajiste bude Pan tvuj po tom vsem odpoustejici a slitovny |
| Preklad I. Hrbek Pán tvůj však bude k těm, kdož se vystěhovali poté, co útisk zakusili, a poté, co bojovali a neochvějní byli - k těm zajisté bude Pán tvůj po tom všem odpouštějící a slitovný |