Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 111 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿۞ يَوۡمَ تَأۡتِي كُلُّ نَفۡسٖ تُجَٰدِلُ عَن نَّفۡسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[النَّحل: 111]
﴿يوم تأتي كل نفس تجادل عن نفسها وتوفى كل نفس ما عملت﴾ [النَّحل: 111]
| A. R. Nykl V den, kdy kazda duse obhajovati bude sama sebe a odmenena bude kazda duse podle skutku svych a nikdo nebude zkracen |
| Hadi Abdollahian Cas podlehnout when naprosty duse obsluhovat svuj vlastni zastance naprosty duse platil celkem kady ono vyloucit co z ceho nejmensi nespravedlnost |
| Hadi Abdollahian Cas podlehnout when naprostý duše obsluhovat svuj vlastní zastánce naprostý duše platil celkem kadý ono vyloucit co z ceho nejmenší nespravedlnost |
| Preklad I. Hrbek v den, kdy duse kazda sama sebe prijde hajit a kdy dusi kazde bude zaplaceno plne podle toho, co ucinila, a kdy nebudou osizeni |
| Preklad I. Hrbek v den, kdy duše každá sama sebe přijde hájit a kdy duši každé bude zaplaceno plně podle toho, co učinila, a kdy nebudou ošizeni |