Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 114 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَٱشۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ﴾
[النَّحل: 114]
﴿فكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه﴾ [النَّحل: 114]
| A. R. Nykl Pozivejte tedy ze vseho, coz zivobytim dal vam Buh, dovolenym a dobrym a vdecni budte za dobrodini Boha, vskutku-li ho uctivate |
| Hadi Abdollahian Proto ty stravit buh zajisteni vsechno jsem zakonny poslusny jsem uznaly z buh stesti ty zbonovat Jemu jen |
| Hadi Abdollahian Proto ty strávit buh zajištení všechno jsem zákonný poslušný jsem uznalý z buh štestí ty zbonovat Jemu jen |
| Preklad I. Hrbek Pojidejte ze vseho, co Buh vam ustedril jako dovolene a vytecne, a budte vdecni za dobrodini Bozi, jestlize je to vskutku On, jehoz uctivate |
| Preklad I. Hrbek Pojídejte ze všeho, co Bůh vám uštědřil jako dovolené a výtečné, a buďte vděční za dobrodiní Boží, jestliže je to vskutku On, jehož uctíváte |