Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 44 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِۗ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلذِّكۡرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ ﴾
[النَّحل: 44]
﴿بالبينات والزبر وأنـزلنا إليك الذكر لتبين للناس ما نـزل إليهم ولعلهم يتفكرون﴾ [النَّحل: 44]
| A. R. Nykl S jasnymi dukazy a pismy poslali jsme je, a seslali jsme (i) tobe Napomenuti, abys vysvetlil lidem to, co seslano jim bylo a aby o tom premysleli |
| Hadi Abdollahian My stanovit ti zkouska bible. My odeslat srazit ty tento poslani vyhlasit lide vsechno odeslat srazit ti asi oni zrcadlit |
| Hadi Abdollahian My stanovit ti zkouška bible. My odeslat srazit ty tento poslání vyhlásit lidé všechno odeslat srazit ti asi oni zrcadlit |
| Preklad I. Hrbek Vyslali jsme je s dukazy jasnymi a pismy; a nyni jsme tobe seslali pripomenuti, abys lidem objasnil to, co jim bylo (drive) seslano - snad budou uvazovat |
| Preklad I. Hrbek Vyslali jsme je s důkazy jasnými a písmy; a nyní jsme tobě seslali připomenutí, abys lidem objasnil to, co jim bylo (dříve) sesláno - snad budou uvažovat |