Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 7 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النَّحل: 7]
﴿وتحمل أثقالكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه إلا بشق الأنفس إن ربكم﴾ [النَّحل: 7]
| A. R. Nykl A nosi bremena vase do krajin, kamz jinak byste nedostali se, lec s velkou namahou, zajiste Pan vas dobrotivy jest a milosrdny |
| Hadi Abdollahian Oni prodavat svuj vkladat ziskat onen ty ne sahat prima utrapa. Prece svuj Magnat byl Soucitny Milosrdny |
| Hadi Abdollahian Oni prodávat svuj vkládat získat onen ty ne sahat prima útrapa. Prece svuj Magnát byl Soucitný Milosrdný |
| Preklad I. Hrbek A nosi naklady vase do zemi, jichz byste jen s velkou namahou dosahli - a Pan vas veru dobrotivy je i slitovny |
| Preklad I. Hrbek A nosí náklady vaše do zemí, jichž byste jen s velkou námahou dosáhli - a Pán váš věru dobrotivý je i slitovný |