Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 96 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿مَا عِندَكُمۡ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٖۗ وَلَنَجۡزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓاْ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[النَّحل: 96]
﴿ما عندكم ينفد وما عند الله باق ولنجزين الذين صبروا أجرهم بأحسن﴾ [النَّحل: 96]
| A. R. Nykl Cozkoliv u vas jest, pomine: cozkoliv pak u Boha jest, pobude. V pravde pak domerime tem, kdoz trpelive vyckavali, odmenu jejich, hodnou nejlepsich skutku jejich |
| Hadi Abdollahian co ty mit delka out ktery BUH mit vydret stale! My prece odmenit ty steadfastly vytrvat; my odmenit ti jejich spravedlivy spravovat |
| Hadi Abdollahian co ty mít délka out který BUH mít vydret stále! My prece odmenit ty steadfastly vytrvat; my odmenit ti jejich spravedlivý spravovat |
| Preklad I. Hrbek Cokoliv nyni u vas je, pomine, vsak cokoliv u Boha je, vecne zustane. A My veru odmenime ty, kdoz trpelivi byli, podle toho nejlepsiho, co vykonali |
| Preklad I. Hrbek Cokoliv nyní u vás je, pomine, však cokoliv u Boha je, věčně zůstane. A My věru odměníme ty, kdož trpěliví byli, podle toho nejlepšího, co vykonali |