Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 13 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا ﴾
[الإسرَاء: 13]
﴿وكل إنسان ألزمناه طائره في عنقه ونخرج له يوم القيامة كتابا يلقاه﴾ [الإسرَاء: 13]
| A. R. Nykl A kazdemu cloveku pripevnili jsme osud jeho na sij: a vytahneme kazdemu v den vzkriseni knihu, jiz shleda otevrenou |
| Hadi Abdollahian My zaznamenat smrt naprosty lidska bytost jsem to pouto svem krkovicka. Cas Zmrtvychvstani my pomoct jemu zapis jsem pristupny |
| Hadi Abdollahian My zaznamenat smrt naprostý lidská bytost jsem to pouto svém krkovicka. Cas Zmrtvýchvstání my pomoct jemu zápis jsem prístupný |
| Preklad I. Hrbek Kazdemu cloveku jsme pripevnili ptaka osudu jeho na siji a v den zmrtvychvstani vyjmeme pak kazdemu knihu jeho a setka se s ni otevrenou |
| Preklad I. Hrbek Každému člověku jsme připevnili ptáka osudu jeho na šíji a v den zmrtvýchvstání vyjmeme pak každému knihu jeho a setká se s ní otevřenou |