Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 24 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 24]
﴿واخفض لهما جناح الذل من الرحمة وقل رب ارحمهما كما ربياني صغيرا﴾ [الإسرَاء: 24]
| A. R. Nykl a sklon pred nimi kridlo pokory z laskavost a rci: „Pane, bud milostiv jim, tak jako oni vychovali mne za malicka.“ |
| Hadi Abdollahian A pokorit pro ti zrychlit pokora laskavost rict, Muj Magnat mel soucit ti oni sbirat mne nezletilost |
| Hadi Abdollahian A pokorit pro ti zrychlit pokora laskavost ríct, Muj Magnát mel soucit ti oni sbírat mne nezletilost |
| Preklad I. Hrbek Sklon k nim obema z milosrdenstvi kridla pokory a rekni: "Pane muj, smiluj se nad nimi obema, tak jako oni me vychovali, kdyz jsem byl maly |
| Preklad I. Hrbek Skloň k nim oběma z milosrdenství křídla pokory a řekni: "Pane můj, smiluj se nad nimi oběma, tak jako oni mě vychovali, když jsem byl malý |