Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 25 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمۡۚ إِن تَكُونُواْ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلۡأَوَّٰبِينَ غَفُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 25]
﴿ربكم أعلم بما في نفوسكم إن تكونوا صالحين فإنه كان للأوابين غفورا﴾ [الإسرَاء: 25]
| A. R. Nykl Pan vas nejlepe vi o tom, co jest v nitrech vasich: jste-li spravedlivymi; ont pak zajiste k tem, kdoz kaji se, velky jest v odpousteni |
| Hadi Abdollahian Svuj Magnat jsem celkem vedomy si o svuj nejvnitrejsi thoughts. Ty udrovat spravedlnost On jsem Forgiver z ty litovat |
| Hadi Abdollahian Svuj Magnát jsem celkem vedomý si o svuj nejvnitrejší thoughts. Ty udrovat spravedlnost On jsem Forgiver z ty litovat |
| Preklad I. Hrbek Pan vas nejlepe vi, co v dusich vasich je a jste-li zbozni, On veru ke kajicnikum je odpoustejici |
| Preklad I. Hrbek Pán váš nejlépe ví, co v duších vašich je a jste-li zbožní, On věru ke kajícníkům je odpouštějící |