Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 26 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَءَاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِيرًا ﴾
[الإسرَاء: 26]
﴿وآت ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا﴾ [الإسرَاء: 26]
| A. R. Nykl A davej pribuznym svym, coz prinalezi jim, a taktez nuznym a pocestnym a nemarnotratni marnotratne |
| Hadi Abdollahian Ty odevzdat zpusobeny alms vztane zajmeno potrebny chatrny cestovani cizi ne jsem krajni prehnany |
| Hadi Abdollahian Ty odevzdat zpusobený alms vztané zájmeno potrebný chatrný cestování cizí ne jsem krajní prehnaný |
| Preklad I. Hrbek A davej pribuznemu po pravu, a take chudasovi a po ceste Bozi jdoucimu, vsak nerozhazuj rozhazovanim |
| Preklad I. Hrbek A dávej příbuznému po právu, a také chuďasovi a po cestě Boží jdoucímu, však nerozhazuj rozhazováním |