Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 43 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 43]
﴿سبحانه وتعالى عما يقولون علوا كبيرا﴾ [الإسرَاء: 43]
| A. R. Nykl vsak pri slave jeho, on daleko povysen jest nad to, co prircujete mu, povysenim velkym |
| Hadi Abdollahian On oslavovat On jsem skoro prilis povysit druhy vyse jejich projev |
| Hadi Abdollahian On oslavovat On jsem skoro príliš povýšit druhý výše jejich projev |
| Preklad I. Hrbek Slava Jemu - a oc vznesenejsi je On nez to, co o nem rikaji, povysenim velikym |
| Preklad I. Hrbek Sláva Jemu - a oč vznešenější je On než to, co o něm říkají, povýšením velikým |