Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 42 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قُل لَّوۡ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٞ كَمَا يَقُولُونَ إِذٗا لَّٱبۡتَغَوۡاْ إِلَىٰ ذِي ٱلۡعَرۡشِ سَبِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 42]
﴿قل لو كان معه آلهة كما يقولون إذا لابتغوا إلى ذي العرش﴾ [الإسرَاء: 42]
| A. R. Nykl Rci : „Kdyby byli vedle Boha bohove jini, jak dite, tehdy snazili by se nalezti zaminku proti panu trunu |
| Hadi Abdollahian Odrikavat v tom jsem kady jinak buh Jemu protoe oni pravo oni vyzkouset porazit Vlastnik dosadit |
| Hadi Abdollahian Odríkávat v tom jsem kadý jinak buh Jemu protoe oni právo oni vyzkoušet porazit Vlastník dosadit |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Kdyby byla vedle Neho jeste bozstva jina, jak rikaji, veru by usilovala najit k Panu trunu cestu |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Kdyby byla vedle Něho ještě božstva jiná, jak říkají, věru by usilovala najít k Pánu trůnu cestu |