Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 52 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿يَوۡمَ يَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِيبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 52]
﴿يوم يدعوكم فتستجيبون بحمده وتظنون إن لبثتم إلا قليلا﴾ [الإسرَاء: 52]
| A. R. Nykl V den, kdy zavola vas Buh a odpovite mu volanim chvaly jeho a domnivati budete se, ze dleli jste v hrobe pouze malicko.“ |
| Hadi Abdollahian Cas On predvolani ty ty vyhovovat na velebit Jemu ty pak nahromadit onen ty vydret za tohleto doivotni strucny doba |
| Hadi Abdollahian Cas On predvolání ty ty vyhovovat na velebit Jemu ty pak nahromadit onen ty vydret za tohleto doivotní strucný doba |
| Preklad I. Hrbek V ten den, kdy On vas zavola a vy odpovite volanim chvaly Jeho, usoudite, ze zustali jste v hrobech svych jen malicko |
| Preklad I. Hrbek V ten den, kdy On vás zavolá a vy odpovíte voláním chvály Jeho, usoudíte, že zůstali jste v hrobech svých jen maličko |