Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 55 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِمَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ فَضَّلۡنَا بَعۡضَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ عَلَىٰ بَعۡضٖۖ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 55]
﴿وربك أعلم بمن في السموات والأرض ولقد فضلنا بعض النبيين على بعض﴾ [الإسرَاء: 55]
| A. R. Nykl A Pan tvuj nejlepe vi, co na nebi jest a na zemi: a vyznamenali jsme nektere proroky nad druhe: a dali jsme Davidovi (knihu) zalmu |
| Hadi Abdollahian Svuj Magnat byl zcela knower z kady od nebe zahrabat. Proto tento vedomi my povysit neco prorok others. Nebo priklad, my odevzdat David Alm |
| Hadi Abdollahian Svuj Magnát byl zcela knower z kadý od nebe zahrabat. Proto tento vedomí my povýšit neco prorok others. Nebo príklad, my odevzdat David Alm |
| Preklad I. Hrbek Pan tvuj zna nejlepe ty, kdoz na nebesich jsou i na zemi. A veru jsme posly nektere nad druhymi vyznamenali a Davidovi jsme zaltar dali |
| Preklad I. Hrbek Pán tvůj zná nejlépe ty, kdož na nebesích jsou i na zemi. A věru jsme posly některé nad druhými vyznamenali a Davidovi jsme žaltář dali |