Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 56 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا ﴾
[الإسرَاء: 56]
﴿قل ادعوا الذين زعمتم من دونه فلا يملكون كشف الضر عنكم ولا﴾ [الإسرَاء: 56]
| A. R. Nykl Rci: „Zavolejte na ty, ktere jste si vymyslili vedle Boha a shledate, ze nebudou moci zbaviti vas protivenstvi, aniz odvratiti je |
| Hadi Abdollahian Odrikavat Vzyvat kady obraz ty spolecnost Jemu. Oni ne mel moc pomoct svuj soueni nor mohl oni prekazit ti |
| Hadi Abdollahian Odríkávat Vzývat kadý obraz ty spolecnost Jemu. Oni ne mel moc pomoct svuj souení nor mohl oni prekazit ti |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Jen si vzyvejte ty, jez jste si vedle Neho vymyslili! Ti moci zadnou nevladnou, aby od vas nestesti odvratili ci je zmenili |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Jen si vzývejte ty, jež jste si vedle Něho vymyslili! Ti mocí žádnou nevládnou, aby od vás neštěstí odvrátili či je změnili |