Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 6 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَٰكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِيرًا ﴾
[الإسرَاء: 6]
﴿ثم رددنا لكم الكرة عليهم وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا﴾ [الإسرَاء: 6]
| A. R. Nykl Pak opet dali jsme prijiti radu na vas, abyste premohli je; a rozhojnili jsme statky vase i deti: a ucinili jsme vas pocetnejsimi muzstvem |
| Hadi Abdollahian Pozdeji my odevzdat ty obeh opetne ti dodat ty a partie z bohaci detsky; my odevzdat ty vrchni pismo |
| Hadi Abdollahian Pozdeji my odevzdat ty obeh opetne ti dodat ty a partie z boháci detský; my odevzdat ty vrchní písmo |
| Preklad I. Hrbek Potom vam opet dame dosahnout uspechu proti nim a rozmnozime vas v majetcich i v synech a pocetnejsim houfem vas ucinime |
| Preklad I. Hrbek Potom vám opět dáme dosáhnout úspěchu proti nim a rozmnožíme vás v majetcích i v synech a početnějším houfem vás učiníme |