Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 80 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 80]
﴿وقل رب أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق واجعل لي من لدنك﴾ [الإسرَاء: 80]
| A. R. Nykl A rci: „Pane muj, dej vstoupiti mi vstoupenim cestnym a dej vyjiti mi vyjitim cestnym a vzbud pro mne od sebe moc pomocnou.“ |
| Hadi Abdollahian Odrikavat Muj Lord uznat mne honorable vstup pripustit mi odejit honorable odchod pripustit mne Ty vykonny snaset |
| Hadi Abdollahian Odríkávat Muj Lord uznat mne honorable vstup pripustit mi odejít honorable odchod pripustit mne Ty výkonný snášet |
| Preklad I. Hrbek A rci: "Pane, dej mi vstoupit vstoupenim spravedlivym a dej mi vyjit vyjitim spravedlivym. A dej mi od Sebe zplnomocneni jako pomoc |
| Preklad I. Hrbek A rci: "Pane, dej mi vstoupit vstoupením spravedlivým a dej mi vyjít vyjitím spravedlivým. A dej mi od Sebe zplnomocnění jako pomoc |