Quran with Czech translation - Surah Al-Kahf ayat 10 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿إِذۡ أَوَى ٱلۡفِتۡيَةُ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ فَقَالُواْ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةٗ وَهَيِّئۡ لَنَا مِنۡ أَمۡرِنَا رَشَدٗا ﴾
[الكَهف: 10]
﴿إذ أوى الفتية إلى الكهف فقالوا ربنا آتنا من لدنك رحمة وهيئ﴾ [الكَهف: 10]
| A. R. Nykl Kdyz utociste vzali jinosi v jeskyni, rekli: „Pane nas, dejz nam od sebe milosrdenstvi a uprav nam ve veci nasi vysledek spravny.“ |
| Hadi Abdollahian When mladi zamestnat utociste vyhloubit oni odrikavat Nas Lord lit nas Svuj soucit stesti nas vec Svuj rizeni |
| Hadi Abdollahian When mládí zamestnat útocište vyhloubit oni odríkávat Náš Lord lít nás Svuj soucit štestí náš vec Svuj rízení |
| Preklad I. Hrbek A hle, mladici se do jeskyne uchylili a pravili: "Pane nas, daruj nam od Sebe milosrdenstvi a priprav nam pro vec nasi spravne vedeni |
| Preklad I. Hrbek A hle, mladíci se do jeskyně uchýlili a pravili: "Pane náš, daruj nám od Sebe milosrdenství a připrav nám pro věc naši správné vedení |