Quran with Czech translation - Surah Al-Kahf ayat 47 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَيَوۡمَ نُسَيِّرُ ٱلۡجِبَالَ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ بَارِزَةٗ وَحَشَرۡنَٰهُمۡ فَلَمۡ نُغَادِرۡ مِنۡهُمۡ أَحَدٗا ﴾
[الكَهف: 47]
﴿ويوم نسير الجبال وترى الأرض بارزة وحشرناهم فلم نغادر منهم أحدا﴾ [الكَهف: 47]
| A. R. Nykl (Prijde) den, kdy posuneme hory a spatris zemi rovnou: a shromazdime lidi vsechny, aniz opomeneme jednoho z nich |
| Hadi Abdollahian Cas delat se when my otirat hora ty prijmout zahrabat jalovy! My predvolat ti uplne ne opustit vybrat 1 z ti |
| Hadi Abdollahian Cas delat se when my otírat hora ty prijmout zahrabat jalový! My predvolat ti úplne ne opustit vybrat 1 z ti |
| Preklad I. Hrbek v den, kdy horam dame kracet a kdy uvidis zemi jak rovinu srovnanou; a tehdy shromazdime duse vsechny, aniz opomineme z nich jedinou |
| Preklad I. Hrbek v den, kdy horám dáme kráčet a kdy uvidíš zemi jak rovinu srovnanou; a tehdy shromáždíme duše všechny, aniž opomineme z nich jedinou |