Quran with Czech translation - Surah Al-Kahf ayat 51 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿۞ مَّآ أَشۡهَدتُّهُمۡ خَلۡقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَا خَلۡقَ أَنفُسِهِمۡ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلۡمُضِلِّينَ عَضُدٗا ﴾
[الكَهف: 51]
﴿ما أشهدتهم خلق السموات والأرض ولا خلق أنفسهم وما كنت متخذ المضلين﴾ [الكَهف: 51]
| A. R. Nykl Neucinil jsem je svedky stvoreni nebes a zeme, aniz stvoreni jich samych: a nevzal jsem si tech, kdoz v blud zavadeji, za pomocniky |
| Hadi Abdollahian Ja nikdy pripustit ti svedcit stvoreni z nebe zahrabat nor stvoreni z sebe! Nor znicit ja pripustit prostopasny spravovat Muj kralovstvi |
| Hadi Abdollahian Já nikdy pripustit ti svedcit stvorení z nebe zahrabat nor stvorení z sebe! Nor znicit já pripustit prostopášný spravovat Muj království |
| Preklad I. Hrbek Ja neucinil jsem je svedky stvoreni nebes a zeme ani jejich vlastniho stvoreni; a nevzal jsem si ty, kdoz k bludu navadeji, za pomocniky Sve |
| Preklad I. Hrbek Já neučinil jsem je svědky stvoření nebes a země ani jejich vlastního stvoření; a nevzal jsem si ty, kdož k bludu navádějí, za pomocníky Své |