Quran with Czech translation - Surah Al-Kahf ayat 88 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿وَأَمَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنۡ أَمۡرِنَا يُسۡرٗا ﴾
[الكَهف: 88]
﴿وأما من آمن وعمل صالحا فله جزاء الحسنى وسنقول له من أمرنا﴾ [الكَهف: 88]
| A. R. Nykl Vsak pokud se tyce tech, kdoz uverili a konali dobre skutky, tem dana bude odmena krasna a rozkazy, jez dame jim, budou snadne.“ |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty domnivat se primet spravedlivy doivotni oni prijal poslusny odmenit; my nakladat ti pratelsky |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty domnívat se primet spravedlivý doivotní oni prijal poslušný odmenit; my nakládat ti prátelsky |
| Preklad I. Hrbek A co tyka se toho, kdo veri a zbozne skutky konal, tomu dostane se odmeny prekrasne a rozkaz, jejz dame mu, bude snadny |
| Preklad I. Hrbek A co týká se toho, kdo věří a zbožné skutky konal, tomu dostane se odměny překrásné a rozkaz, jejž dáme mu, bude snadný |