Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 10 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَ لَيَالٖ سَوِيّٗا ﴾
[مَريَم: 10]
﴿قال رب اجعل لي آية قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاث ليال﴾ [مَريَم: 10]
| A. R. Nykl Rekl: „Pane muj, ucin mi znameni.“ Rekl: „Znamenim tobe bude, ze nebudes mluviti s lidmi po tri noci, (ac) v plnem zdravi.“ |
| Hadi Abdollahian On odrikavat Muj Lord odevzdat mne znamka. On odrikavat Svuj znamka jsem onen ty ne mluven podle lide 3 nasledujici vecer |
| Hadi Abdollahian On odríkávat Muj Lord odevzdat mne známka. On odríkávat Svuj známka jsem onen ty ne mluven podle lidé 3 následující vecer |
| Preklad I. Hrbek Pravil Zacharias: "Pane muj, ucin mi znameni!" - "Znamenim tvym budiz," pravil, "ze po tri noci s lidmi hovorit nebudes, byt zdravi plnemu ses tesil |
| Preklad I. Hrbek Pravil Zachariáš: "Pane můj, učiň mi znamení!" - "Znamením tvým budiž," pravil, "že po tři noci s lidmi hovořit nebudeš, byť zdraví plnému ses těšil |