Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 9 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞ وَقَدۡ خَلَقۡتُكَ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ تَكُ شَيۡـٔٗا ﴾
[مَريَم: 9]
﴿قال كذلك قال ربك هو علي هين وقد خلقتك من قبل ولم﴾ [مَريَم: 9]
| A. R. Nykl Rekl: „Takto pravil Pan tvuj: snadne jest mi to, nebot stvoril jsem te pred tim, kdyz nebyl's nicim.“ |
| Hadi Abdollahian On odrikavat Tim odrikavat svuj Magnat jsem lehky Mne ucinil. Ja tvorit ty zpredu kdy, ty jsem nic |
| Hadi Abdollahian On odríkávat Tím odríkávat svuj Magnát jsem lehký Mne ucinil. Já tvorit ty zpredu kdy, ty jsem nic |
| Preklad I. Hrbek I rekl: "Staniz se takto, neb Pan tvuj pravi: Toto je pro Mne snadne, vzdyt stvoril jsem te jiz drive, kdyz jeste nicims nebyl |
| Preklad I. Hrbek I řekl: "Staniž se takto, neb Pán tvůj praví: Toto je pro Mne snadné, vždyť stvořil jsem tě již dříve, když ještě ničíms nebyl |