Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 21 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞۖ وَلِنَجۡعَلَهُۥٓ ءَايَةٗ لِّلنَّاسِ وَرَحۡمَةٗ مِّنَّاۚ وَكَانَ أَمۡرٗا مَّقۡضِيّٗا ﴾
[مَريَم: 21]
﴿قال كذلك قال ربك هو علي هين ولنجعله آية للناس ورحمة منا﴾ [مَريَم: 21]
| A. R. Nykl Rekl: „Takto pravil Pan tvuj: snadne jest mi to a ucinime jej znamenim lidstvu a milosrdenstvim od nas; vec jest to rozhodnuta.“ |
| Hadi Abdollahian On odrikavat Tim odrikavat svuj Magnat ‘To jsem lehky pro Mne. My prevod jemu znamka lide soucit podle nas. Tento jsem predurcit duvod |
| Hadi Abdollahian On odríkávat Tím odríkávat svuj Magnát ‘To jsem lehký pro Mne. My prevod jemu známka lidé soucit podle nás. Tento jsem predurcit duvod |
| Preklad I. Hrbek Odpovedel: "Staniz se tak, neb Pan tvuj pravil: Toto je pro mne snadne, a veru jej ucinime znamenim pro lidi i milosrdenstvim od Nas seslanym, a je to jiz veci rozhodnutou |
| Preklad I. Hrbek Odpověděl: "Staniž se tak, neb Pán tvůj pravil: Toto je pro mne snadné, a věru jej učiníme znamením pro lidi i milosrdenstvím od Nás seslaným, a je to již věcí rozhodnutou |