Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 20 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَتۡ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞ وَلَمۡ أَكُ بَغِيّٗا ﴾
[مَريَم: 20]
﴿قالت أنى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر ولم أك بغيا﴾ [مَريَم: 20]
| A. R. Nykl Rekla: „Jak budu miti syna, kdyz nedotkl se mne muz a nejsem nepocestnou?“ |
| Hadi Abdollahian Ena odrikavat E mohl ja mel syn when nikoliv mu nakazit mne; ja nikdy jsem unchaste |
| Hadi Abdollahian Ena odríkávat E mohl já mel syn when nikoliv mu nakazit mne; já nikdy jsem unchaste |
| Preklad I. Hrbek Pravila: "Jak bych mohla chlapce miti, kdyz se me nedotkl smrtelnik zadny a ja nejsem zenou nepocestnou |
| Preklad I. Hrbek Pravila: "Jak bych mohla chlapce míti, když se mě nedotkl smrtelník žádný a já nejsem ženou nepočestnou |