Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 35 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٖۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[مَريَم: 35]
﴿ما كان لله أن يتخذ من ولد سبحانه إذا قضى أمرا فإنما﴾ [مَريَم: 35]
| A. R. Nykl Neprislusi Bohu, aby ucinil sobe syna: chvalen budiz! Kdyz rozhodne o veci, rekne pouze: „Stan se!“ a stane se |
| Hadi Abdollahian To ne patrit BUH onen On zplodit syn On oslavovat. S mel vsechno udelan On pouze rict podle Jsem to jsem |
| Hadi Abdollahian To ne patrit BUH onen On zplodit syn On oslavovat. S mel všechno udelán On pouze ríct podle Jsem to jsem |
| Preklad I. Hrbek Neni Boha dustojna, aby si bral syna nejakeho. Slava tomu, ktery, kdyz o veci rozhodne, rekne pouze: "Staniz se!" a stane se |
| Preklad I. Hrbek Není Boha důstojná, aby si bral syna nějakého. Sláva tomu, který, když o věci rozhodne, řekne pouze: "Staniž se!" a stane se |