Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 37 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن مَّشۡهَدِ يَوۡمٍ عَظِيمٍ ﴾
[مَريَم: 37]
﴿فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين كفروا من مشهد يوم عظيم﴾ [مَريَم: 37]
| A. R. Nykl A rozchazeji se strany mezi sebou v nazoru: a beda tem, kdoz neuverili, pri spatreni dne velkeho |
| Hadi Abdollahian Mnohostranny ucastnik debatovat sebe (ohledne (ceho shodnost Jeis). Proto hore s ty pochybovat zpozorovat strasny cas |
| Hadi Abdollahian Mnohostranný úcastník debatovat sebe (ohledne (ceho shodnost Jeíš). Proto hore s ty pochybovat zpozorovat strašný cas |
| Preklad I. Hrbek A strany mezi sebou se v nazorech rozesly - vsak beda tem, kdoz neuverili, pri nesmirneho dne spatreni |
| Preklad I. Hrbek A strany mezi sebou se v názorech rozešly - však běda těm, kdož neuvěřili, při nesmírného dne spatření |