Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 38 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿أَسۡمِعۡ بِهِمۡ وَأَبۡصِرۡ يَوۡمَ يَأۡتُونَنَا لَٰكِنِ ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلۡيَوۡمَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[مَريَم: 38]
﴿أسمع بهم وأبصر يوم يأتوننا لكن الظالمون اليوم في ضلال مبين﴾ [مَريَم: 38]
A. R. Nykl Ohlasuj jim a ukazuj jim den, kdy prijdou pred nas: vsak nepravostni dnes jsou v bloudeni zjevnem |
Hadi Abdollahian Cekat ne ty naslouchat ti prijmout ti when oni podlehnout celo nas! Prestupnik onen cas zcela pozbyt |
Hadi Abdollahian Cekat ne ty naslouchat ti prijmout ti when oni podlehnout celo nás! Prestupník onen cas zcela pozbýt |
Preklad I. Hrbek Jak dobre vsak uslysi a uvidi v den, kdy prijdou k Nam! Avsak dnes jsou v bludu zjevnem ti, kdoz krivdu cini |
Preklad I. Hrbek Jak dobře však uslyší a uvidí v den, kdy přijdou k Nám! Avšak dnes jsou v bludu zjevném ti, kdož křivdu činí |