Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 7 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسۡمُهُۥ يَحۡيَىٰ لَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ مِن قَبۡلُ سَمِيّٗا ﴾
[مَريَم: 7]
﴿يازكريا إنا نبشرك بغلام اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا﴾ [مَريَم: 7]
| A. R. Nykl „Zachariasi, oznamujeme ti narozeni mladce, jehoz jmeno bude Jahja: neucinili jsme mu pred nim jmenovce.“ |
| Hadi Abdollahian O Zachariah my odevzdat ty poslusny zprava mily uvest jsem Hajzl (Yahya). My nikdy tvorit kady jemu drive |
| Hadi Abdollahian O Zachariah my odevzdat ty poslušný zpráva milý uvést jsem Hajzl (Yahya). My nikdy tvorit kadý jemu dríve |
| Preklad I. Hrbek Zachariasi, zvestujeme ti zpravu radostnou o narozeni chlapce, jehoz Jahja bude jmeno a jemuz jsme drive nedali jmenovce zadneho |
| Preklad I. Hrbek Zachariáši, zvěstujeme ti zprávu radostnou o narození chlapce, jehož Jahjá bude jméno a jemuž jsme dříve nedali jmenovce žádného |