Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 97 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلۡمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوۡمٗا لُّدّٗا ﴾
[مَريَم: 97]
﴿فإنما يسرناه بلسانك لتبشر به المتقين وتنذر به قوما لدا﴾ [مَريَم: 97]
| A. R. Nykl Zajiste pak ucinili jsme jej snadnym, v tve vlastni reci, abys radostnou zvest vestil jim bohabojnym a abys varoval jim lidi hasterive |
| Hadi Abdollahian My tim zpusobit tento (Quran) osvetlit svuj rec za rozkazovat vynest poslusny zprava s spravedlivy s vypovedet na to protilehly |
| Hadi Abdollahian My tím zpusobit tento (Quran) osvetlit svuj rec za rozkazovat vynést poslušný zpráva s spravedlivý s vypovedet na to protilehlý |
| Preklad I. Hrbek A ucinili jsme jej snadnym pro jazyk tvuj, abys zvest radostnou bohabojnym mohl oznamit a lid hadavy tim varovat |
| Preklad I. Hrbek A učinili jsme jej snadným pro jazyk tvůj, abys zvěst radostnou bohabojným mohl oznámit a lid hádavý tím varovat |