Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 119 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۖ وَلَا تُسۡـَٔلُ عَنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[البَقَرَة: 119]
﴿إنا أرسلناك بالحق بشيرا ونذيرا ولا تسأل عن أصحاب الجحيم﴾ [البَقَرَة: 119]
| A. R. Nykl Zajiste poslali jsme te s pravdou, jakozto nositele radostne zvesti a napominace: a nebudes tazan ohledne tech, jichz udelem bude peklo |
| Hadi Abdollahian My odeslat ty vernost dritel z poslusny zprava take jako warner. Ty ne jsem odpovedny ty privodit si Peklo |
| Hadi Abdollahian My odeslat ty vernost dritel z poslušný zpráva také jako warner. Ty ne jsem odpovedný ty privodit si Peklo |
| Preklad I. Hrbek Seslali jsme te s pravdou jako hlasatele zvesti radostne i jako varovatele, vsak nebudes zodpovedny za ty, kdoz pekla obyvateli budou |
| Preklad I. Hrbek Seslali jsme tě s pravdou jako hlasatele zvěsti radostné i jako varovatele, však nebudeš zodpovědný za ty, kdož pekla obyvateli budou |