On podněcuje vás pouze ke zlu a špatnostem a k tomu, abyste

﴿إِنَّمَا يَأۡمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلۡفَحۡشَآءِ وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 169]

On podněcuje vás pouze ke zlu a špatnostem a k tomu, abyste říkali o Bohu to, co nevíte

﴿إنما يأمركم بالسوء والفحشاء وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون﴾ [البَقَرَة: 169]

A. R. Nykl
On podnecuje vas pouze ke zlu a spatnostem a k tomu, abyste rikali o Bohu to, co nevite

Hadi Abdollahian
On jen prikaz ty predloit odporny nerest odrikavat BUH co ty ne modni

Hadi Abdollahian
On jen príkaz ty predloit odporný nerest odríkávat BUH co ty ne módní

Preklad I. Hrbek
On prikazuje vam jen spatnosti a hanebnosti, a abyste o Bohu rikali neco, o cem nemate poneti

Preklad I. Hrbek
On přikazuje vám jen špatnosti a hanebnosti, a abyste o Bohu říkali něco, o čem nemáte ponětí