Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 181 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعۡدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثۡمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 181]
﴿فمن بدله بعد ما سمعه فإنما إثمه على الذين يبدلونه إن الله﴾ [البَقَرَة: 181]
| A. R. Nykl Vsak ten, kdo meni posledni vuli pote, kdyz byl vyslechl ji od umirajiciho, dopousti se tim nespravedlnosti, jez spada na ty, kteri ji zmenili: Buh zajiste vse slysi a vi |
| Hadi Abdollahian Kady upravovat prosit on slyseni hrich upravovat postihnout ty odpovedny pro tak upravovat! BUH jsem POSLUCHAC Knower |
| Hadi Abdollahian Kadý upravovat prosit on slyšení hrích upravovat postihnout ty odpovedný pro tak upravovat! BUH jsem POSLUCHAC Knower |
| Preklad I. Hrbek A kdo zmeni zavet pote, co ji uslysel, bude potrestan a vina za zmenu tuto padne jen na ty, kdoz tak ucinili, vzdyt Buh je veru slysici, vsemohouci |
| Preklad I. Hrbek A kdo změní závěť poté, co ji uslyšel, bude potrestán a vina za změnu tuto padne jen na ty, kdož tak učinili, vždyť Bůh je věru slyšící, všemohoucí |