Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 188 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ وَتُدۡلُواْ بِهَآ إِلَى ٱلۡحُكَّامِ لِتَأۡكُلُواْ فَرِيقٗا مِّنۡ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلۡإِثۡمِ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 188]
﴿ولا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل وتدلوا بها إلى الحكام لتأكلوا فريقا من﴾ [البَقَرَة: 188]
| A. R. Nykl Nemrhejte jmenim svym mezi sebou za veci liche, aniz davejte z nich soudcum, abyste promrhati mohli cast jmeni druhych nespravedlive, jsouce si toho vedomi |
| Hadi Abdollahian Ty ne absorbovat kady others' penize illicitly nor jsem povinen ty brat uplatky uredni zbavit others z trochu o jejich prave illicitly doba ty modni |
| Hadi Abdollahian Ty ne absorbovat kadý others' peníze illicitly nor jsem povinen ty brát úplatky úrední zbavit others z trochu o jejich práve illicitly doba ty módní |
| Preklad I. Hrbek Nepohlcujte vzajemne majetky sve podvodnym zpusobem! Nedavejte z nich dary soudcum, abyste tak hrisne pripravili lidi o cast majetku, jsouce si toho vedomi |
| Preklad I. Hrbek Nepohlcujte vzájemně majetky své podvodným způsobem! Nedávejte z nich dary soudcům, abyste tak hříšně připravili lidi o část majetku, jsouce si toho vědomi |