Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 197 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿ٱلۡحَجُّ أَشۡهُرٞ مَّعۡلُومَٰتٞۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلۡحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي ٱلۡحَجِّۗ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَتَزَوَّدُواْ فَإِنَّ خَيۡرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُونِ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴾
[البَقَرَة: 197]
﴿الحج أشهر معلومات فمن فرض فيهن الحج فلا رفث ولا فسوق ولا﴾ [البَقَرَة: 197]
| A. R. Nykl Pout konana budiz v mesicich vam znamych. Kdozkoli vezme na se pout do Mekky v techto mesicich, zdrzujz se zeny, prestoupeni prikazu a hadek po dobu pouti: cozkoliv dobreho pak ucinite, bude znamo Bohu. A zaopatrte se na cestu: vsak nejlepsim zaopatrenim jest bazen bozi. Procez. bojte se mne vy, kdoz jste rozumni |
| Hadi Abdollahian Hajj slavit specifikovat mesice. Whoever spolecnost out slavit Hajj upustit sexualni spojeni spatne chovani souhrn Hajj. Kady plny ty ucinil BUH jsem celkem vedomy si o tom. Protoe ty nacvicit si svuj zajisteni souprava voziku poslusny zajisteni jsem spravedlnost! Ty slavit Mne O ty mit porozumeni |
| Hadi Abdollahian Hajj slavit specifikovat mesíce. Whoever spolecnost out slavit Hajj upustit sexuální spojení špatné chování souhrn Hajj. Kadý plný ty ucinil BUH jsem celkem vedomý si o tom. Protoe ty nacvicit si svuj zajištení souprava vozíku poslušný zajištení jsem spravedlnost! Ty slavit Mne O ty mít porozumení |
| Preklad I. Hrbek Pout budiz konana v mesicich znamych. Ten, kdo se zavazal vykonat v nich pout, necht zdrzuje se zen, prostopasnosti a hadek behem pouti! At cokoliv dobreho ucinite, Buh se o tom dozvi; a zasobte se na cestu, vsak nejlepsi zasobou na cestu je bohabojnost! Budte tedy bohabojni, vy, kdoz nadani jste rozmyslem |
| Preklad I. Hrbek Pouť budiž konána v měsících známých. Ten, kdo se zavázal vykonat v nich pouť, nechť zdržuje se žen, prostopášnosti a hádek během pouti! Ať cokoliv dobrého učiníte, Bůh se o tom dozví; a zásobte se na cestu, však nejlepší zásobou na cestu je bohabojnost! Buďte tedy bohabojní, vy, kdož nadaní jste rozmyslem |