Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 201 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴾
[البَقَرَة: 201]
﴿ومنهم من يقول ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا﴾ [البَقَرَة: 201]
| A. R. Nykl A jsou mezi nimi nekteri, jiz di: „Pane nas; dej nam dobry udel na svete tomto i ve svete budoucim a ochran nas pred trapenim ohne vecneho.“ |
| Hadi Abdollahian Others odrikavat Nas Lord pripustit nas spravedlnost za tohleto spolecnost spravedlnost Dale volny nas odskodneni Peklo |
| Hadi Abdollahian Others odríkávat Náš Lord pripustit nás spravedlnost za tohleto spolecnost spravedlnost Dále volný nás odškodnení Peklo |
| Preklad I. Hrbek A jsou mezi nimi nekteri, kdoz rikaji: "Pane nas, daruj nam dobre na tomto svete i dobre v zivote budoucim a usetri nas muk trestu ohniveho |
| Preklad I. Hrbek A jsou mezi nimi někteří, kdož říkají: "Pane náš, daruj nám dobré na tomto světě i dobré v životě budoucím a ušetří nás muk trestu ohnivého |