Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 21 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ﴾
[البَقَرَة: 21]
﴿ياأيها الناس اعبدوا ربكم الذي خلقكم والذين من قبلكم لعلكم تتقون﴾ [البَقَرَة: 21]
| A. R. Nykl O lide, klante se Panu svemu, jenz stvoril vas i ty, kteri byli pred vami: bojte se Boha |
| Hadi Abdollahian O lide zbonovat jen svuj Magnat - Jednotka tvorit ty a ty neli ty - Onen ty uchovat |
| Hadi Abdollahian O lidé zbonovat jen svuj Magnát - Jednotka tvorit ty a ty neli ty - Onen ty uchovat |
| Preklad I. Hrbek Lide, uctivejte Pana sveho, jenz stvoril vas i ty, kdoz pred vami byli - snad budete bat se Boha |
| Preklad I. Hrbek Lidé, uctívejte Pána svého, jenž stvořil vás i ty, kdož před vámi byli - snad budete bát se Boha |