Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 218 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ يَرۡجُونَ رَحۡمَتَ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 218]
﴿إن الذين آمنوا والذين هاجروا وجاهدوا في سبيل الله أولئك يرجون رحمة﴾ [البَقَرَة: 218]
| A. R. Nykl Vsak ti, kdo uverili a opustili vlast svou a bojuji na stezce bozi, mohou doufati v milosrdenstvi bozi: a Buh zajiste velkym jest v odpousteni, slitovnym.“ |
| Hadi Abdollahian Ty domnivat, se, ty vystehovat zavodit dat BUH zaslouily buh soucit! BUH jsem Forgiver MILOSRDNY |
| Hadi Abdollahian Ty domnívat, se, ty vystehovat závodit dát BUH zaslouilý buh soucit! BUH jsem Forgiver MILOSRDNÝ |
| Preklad I. Hrbek Avsak ti, kdoz uverili, vystehovali se a na ceste Bozi bojuji, ti mohou doufat v milost Bozi - a Buh veru je odpoustejici, slitovny |
| Preklad I. Hrbek Avšak ti, kdož uvěřili, vystěhovali se a na cestě Boží bojují, ti mohou doufat v milost Boží - a Bůh věru je odpouštějící, slitovný |