Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 226 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿لِّلَّذِينَ يُؤۡلُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ تَرَبُّصُ أَرۡبَعَةِ أَشۡهُرٖۖ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 226]
﴿للذين يؤلون من نسائهم تربص أربعة أشهر فإن فاءوا فإن الله غفور﴾ [البَقَرَة: 226]
| A. R. Nykl Tem, kdoz vzdaliti se chteji zen svych, urcena jest lhuta ctyr mesicu: a kdyz zmeni umysl svuj, Buh zajiste velkym jest v odpousteni, slitovnym |
| Hadi Abdollahian Ty zamyslet odtrhnout jejich ena cekat 4 mesice chlazeni oni vymenit jejich dbat usmirit se pak BUH jsem Forgiver Milosrdny |
| Hadi Abdollahian Ty zamýšlet odtrhnout jejich ena cekat 4 mesíce chlazení oni vymenit jejich dbát usmírit se pak BUH jsem Forgiver Milosrdný |
| Preklad I. Hrbek Tem, kteri prisahaji, ze rozvedou se svymi zenami, tem urcena je lhuta cekaci ctyr mesicu. Jestlize vsak odvolaji prisahu svou, vzdyt Buh je odpoustejici, slitovny |
| Preklad I. Hrbek Těm, kteří přísahají, že rozvedou se svými ženami, těm určena je lhůta čekací čtyř měsíců. Jestliže však odvolají přísahu svou, vždyť Bůh je odpouštějící, slitovný |