Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 268 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿ٱلشَّيۡطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلۡفَقۡرَ وَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغۡفِرَةٗ مِّنۡهُ وَفَضۡلٗاۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 268]
﴿الشيطان يعدكم الفقر ويأمركم بالفحشاء والله يعدكم مغفرة منه وفضلا والله واسع﴾ [البَقَرَة: 268]
| A. R. Nykl Satan slibuje vam chudobu a nabada vas ke spatnostem: vsak, Buh slibuje vam odpusteni a milost svou; a Buh nesmirny jest v stedrosti sve a vsevedouci |
| Hadi Abdollahian Souit slibny ty nedostatek prikaz ty predloit odporny doba BUH slibny ty odpusteni Jemu a zdobit! BUH jsem BOHATY Vsevedouci |
| Hadi Abdollahian Souit slibný ty nedostatek príkaz ty predloit odporný doba BUH slibný ty odpuštení Jemu a zdobit! BUH jsem BOHATÝ Vševedoucí |
| Preklad I. Hrbek Satan vam vyhrozuje chudobou a prikazuje vam hanebnosti, avsak Buh vam slibuje odpusteni Sve a laskavost - a Buh veru je velkorysy, vsevedouci |
| Preklad I. Hrbek Satan vám vyhrožuje chudobou a přikazuje vám hanebnosti, avšak Bůh vám slibuje odpuštění Své a laskavost - a Bůh věru je velkorysý, vševědoucí |