Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 27 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 27]
﴿الذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به﴾ [البَقَرَة: 27]
| A. R. Nykl Ti, kteri rusi smlouvu drive ucinenou s Bohem a rozdeluji to, co Buh naridil, aby bylo spojeno, a pasi nepravost na zemi: ti zajiste spatne pochodi |
| Hadi Abdollahian Ktery rozrusit buh smlouva rucit udrovat to roztrhnout ktery BUH prikaz svazat predloit odporny! Tyto jsem kdo neco ztrati |
| Hadi Abdollahian Který rozrušit buh smlouva rucit udrovat to roztrhnout který BUH príkaz svázat predloit odporný! Tyto jsem kdo neco ztratí |
| Preklad I. Hrbek kteri porusuji smlouvu Bozi po jejim uzavreni a rozdeluji to, co Buh prikazal spojit, a po zemi pohorseni siri. A to jsou ti, kdoz ztratu utrpi |
| Preklad I. Hrbek kteří porušují smlouvu Boží po jejím uzavření a rozdělují to, co Bůh přikázal spojit, a po zemi pohoršení šíří. A to jsou ti, kdož ztrátu utrpí |