Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 281 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 281]
﴿واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله ثم توفى كل نفس ما كسبت﴾ [البَقَرَة: 281]
| A. R. Nykl Bojte se dne, kdy navratite se k Bohu; tehdy odmenen bude kazdy podle zasluh svych a nebudou zkraceni |
| Hadi Abdollahian Varovat se o cas when ty navraceni BUH naprosty duse jsem platil nebo vsechno to vyloucit co z ceho nejmensi nespravedlnost |
| Hadi Abdollahian Varovat se o cas when ty navrácení BUH naprostý duše jsem platil nebo všechno to vyloucit co z ceho nejmenší nespravedlnost |
| Preklad I. Hrbek A bojte se toho dne, v nemz k Bohu se navratite, kdy duse kazda bude odmenena podle toho, co si vyslouzila, a kdy lidem nebude ukrivdeno |
| Preklad I. Hrbek A bojte se toho dne, v němž k Bohu se navrátíte, kdy duše každá bude odměněna podle toho, co si vysloužila, a kdy lidem nebude ukřivděno |