Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 280 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿وَإِن كَانَ ذُو عُسۡرَةٖ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيۡسَرَةٖۚ وَأَن تَصَدَّقُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 280]
﴿وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة وأن تصدقوا خير لكم إن﴾ [البَقَرَة: 280]
| A. R. Nykl Je-li dluznik vas v nesnazi, vyckejte, az usnadneno bude mu zaplaceni dluhu: vsak odpustite-li mu dluh jeho v podobe almuzny, bude to lepsim pro vas, dovedete-li si to uvedomiti |
| Hadi Abdollahian Dlunik jsem neschopny podle vynaset obskakovat zcela doba! Ty ustoupit vypujcit milodar jsem zcela ty jestlie ty jen modni |
| Hadi Abdollahian Dluník jsem neschopný podle vynášet obskakovat zcela doba! Ty ustoupit vypujcit milodar jsem zcela ty jestlie ty jen módní |
| Preklad I. Hrbek Je-li dluznik vas v tisni, vyckejte, az se mu ulevi; a date-li mu to jako almuznu, je to pro vas lepsi, jste-li vedouci |
| Preklad I. Hrbek Je-li dlužník váš v tísni, vyčkejte, až se mu uleví; a dáte-li mu to jako almužnu, je to pro vás lepší, jste-li vědoucí |