Quran with Hindi translation - Surah Al-Baqarah ayat 281 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 281]
﴿واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله ثم توفى كل نفس ما كسبت﴾ [البَقَرَة: 281]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha us din se daro, jisamen tum allaah kee or phere jaoge, phir pratyek praanee ko usakee kamaee ka bharapoor pratikaar diya jaayega tatha kisee par atyaachaar na hoga |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur us din ka dar rakho jabaki tum allaah kee or lautoge, phir pratyek vyakti ko jo kuchh usane kamaaya poora-poora mil jaega aur unake saath kadaapi koee anyaay na hoga |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और उस दिन का डर रखो जबकि तुम अल्लाह की ओर लौटोगे, फिर प्रत्येक व्यक्ति को जो कुछ उसने कमाया पूरा-पूरा मिल जाएगा और उनके साथ कदापि कोई अन्याय न होगा |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur us din se daro jis din tum sab ke sab khuda kee taraf lautaaye jaoge phir jo kuchh jis shakhs ne kiya hai usaka poora poora badala diya jaega aur unakee zara bhee haq talafee na hogee |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और उस दिन से डरो जिस दिन तुम सब के सब ख़ुदा की तरफ़ लौटाये जाओगे फिर जो कुछ जिस शख्स ने किया है उसका पूरा पूरा बदला दिया जाएगा और उनकी ज़रा भी हक़ तलफ़ी न होगी |