Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 63 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ﴾
[البَقَرَة: 63]
﴿وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما﴾ [البَقَرَة: 63]
| A. R. Nykl A kdyz prijali jsme smlouvu s vami a pozdvihli horu nad hlavami vasimi, rkouce: „Prijmete s pevnym rozhodnutim vse, coz ulozili jsme vam a chovejte v dobre pameti obsah slov nasich, abyste zili v bazni.“ |
| Hadi Abdollahian My utocit sjednat ty protoe my sbirat Upevnit Sinai ty Ty udrovat co my odevzdat ty strongly pamatovat svuj obsah onen ty uchovat |
| Hadi Abdollahian My útocit sjednat ty protoe my sbírat Upevnit Sinai ty Ty udrovat co my odevzdat ty strongly pamatovat svuj obsah onen ty uchovat |
| Preklad I. Hrbek A kdyz jsme s vami uzavreli umluvu a vztycili nad vami horu Sinaj, rekli jsme: "Pridrzujte se toho, co jsme vam dali, co nejpevneji a zapamatujte si dobre, co obsahuje - snad budete bohabojni |
| Preklad I. Hrbek A když jsme s vámi uzavřeli úmluvu a vztyčili nad vámi horu Sinaj, řekli jsme: "Přidržujte se toho, co jsme vám dali, co nejpevněji a zapamatujte si dobře, co obsahuje - snad budete bohabojní |