Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 64 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿ثُمَّ تَوَلَّيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۖ فَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[البَقَرَة: 64]
﴿ثم توليتم من بعد ذلك فلولا فضل الله عليكم ورحمته لكنتم من﴾ [البَقَرَة: 64]
| A. R. Nykl Vsak pote odvratili jste se a kdyby Buh nebyl byval milostivym k vam a slitovnym, zajiste spatne byste byvali pochodili |
| Hadi Abdollahian Ty povaha od te doby a to byl pro buh ozdobit ty Svem soucit ty smrt |
| Hadi Abdollahian Ty povaha od té doby a to byl pro buh ozdobit ty Svém soucit ty smrt |
| Preklad I. Hrbek Pak jste se vsak odvratili, a kdyby nebylo prizne a milosrdenstvi Boziho vuci vam, byli byste jiz veru mezi temi, kdoz ztratu utrpeli |
| Preklad I. Hrbek Pak jste se však odvrátili, a kdyby nebylo přízně a milosrdenství Božího vůči vám, byli byste již věru mezi těmi, kdož ztrátu utrpěli |