Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 94 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿قُلۡ إِن كَانَتۡ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةٗ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 94]
﴿قل إن كانت لكم الدار الآخرة عند الله خالصة من دون الناس﴾ [البَقَرَة: 94]
| A. R. Nykl Rci: „Mate-li vskutku zajistene vecne obyvani u Boha, v nemz nebude jinych mimo vas, tedy zadejte si smrti, jste-li pravdomluvnymi.“ |
| Hadi Abdollahian Odrikavat Jestlie pribytek Dale zachovat ty BUH vylouceni uplne dalsi lide pak ty dlouze smrt ty jsem pravy |
| Hadi Abdollahian Odríkávat Jestlie príbytek Dále zachovat ty BUH vyloucení úplne další lidé pak ty dlouze smrt ty jsem pravý |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Je-li pribytek posledni u Boha vyhrazen jen pro vas a ne pro ostatni lidi, pak zadejte si smrt, jste-li pravdomluvni |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Je-li příbytek poslední u Boha vyhrazen jen pro vás a ne pro ostatní lidi, pak žádejte si smrt, jste-li pravdomluvní |