Quran with Czech translation - Surah Ta-Ha ayat 109 - طه - Page - Juz 16
﴿يَوۡمَئِذٖ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُۥ قَوۡلٗا ﴾
[طه: 109]
﴿يومئذ لا تنفع الشفاعة إلا من أذن له الرحمن ورضي له قولا﴾ [طه: 109]
| A. R. Nykl V den onen neprospeje primluva, leda toho, jemuz dovoli to Milosrdny a schvali, aby mluvil |
| Hadi Abdollahian Onen cas zakroceni jsem marny a na nebo ty pripustit nejvetsi Blahosklonny ktereho projev podridit Svem prosit |
| Hadi Abdollahian Onen cas zakrocení jsem marný a na nebo ty pripustit nejvetší Blahosklonný kterého projev podrídit Svém prosit |
| Preklad I. Hrbek V ten den nepomuze primluva nikomu krome toho, jemuz to Milosrdny dovoli, a toho, jehoz rec se Mu zalibi |
| Preklad I. Hrbek V ten den nepomůže přímluva nikomu kromě toho, jemuž to Milosrdný dovolí, a toho, jehož řeč se Mu zalíbí |