Quran with Czech translation - Surah Ta-Ha ayat 111 - طه - Page - Juz 16
﴿۞ وَعَنَتِ ٱلۡوُجُوهُ لِلۡحَيِّ ٱلۡقَيُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمٗا ﴾
[طه: 111]
﴿وعنت الوجوه للحي القيوم وقد خاب من حمل ظلما﴾ [طه: 111]
| A. R. Nykl A ponizeny budou tvare pred Zivym a Stalym a ztroskota ten, jenz obtizen bude nepravosti |
| Hadi Abdollahian uplne celo nabidnout Ivy Vecny ty ktery zatiit jejich prestupek selhani |
| Hadi Abdollahian úplne celo nabídnout Ivý Vecný ty který zatíit jejich prestupek selhání |
| Preklad I. Hrbek A tvare se pokorne skloni pred zivym a samym o sobe trvajicim, zatimco ti, kdoz brime nespravedlnosti ponesou, budou zklamani |
| Preklad I. Hrbek A tváře se pokorně skloní před živým a samým o sobě trvajícím, zatímco ti, kdož břímě nespravedlnosti ponesou, budou zklamáni |