Quran with Czech translation - Surah Ta-Ha ayat 115 - طه - Page - Juz 16
﴿وَلَقَدۡ عَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبۡلُ فَنَسِيَ وَلَمۡ نَجِدۡ لَهُۥ عَزۡمٗا ﴾
[طه: 115]
﴿ولقد عهدنا إلى آدم من قبل فنسي ولم نجد له عزما﴾ [طه: 115]
| A. R. Nykl Kdysi ucinili jsme jiz smlouvu s Adamem, vsak zapomnel ji a nenasli jsme v nem (pevneho) rozhodnuti |
| Hadi Abdollahian My zkouset Adam za a nad, on nepamatovat si my najit jemu nerozhodny |
| Hadi Abdollahian My zkoušet Adam za a nad, on nepamatovat si my najít jemu nerozhodný |
| Preklad I. Hrbek A jiz predtim jsme umluvu s Adamem uzavreli, avsak zapomnel na ni a pevnou vuli jsme v nem nenalezli |
| Preklad I. Hrbek A již předtím jsme úmluvu s Adamem uzavřeli, avšak zapomněl na ni a pevnou vůli jsme v něm nenalezli |